К сожалению в путешествиях никто не застрахован от болезней или травм различной степени тяжести. Многие туристы всегда берут с собой аптечку, но бывают ситуации что ее либо забыли, либо потеряли, либо лекарства в ней просрочены, в общем они не пригодны к применению и приходится идти в местную аптеку.
Трудность заключается в том что наши наименования лекарств в других странах называются по другому. Мы решили собрать сводную таблицу по аналогам российских лекарств которые можно найти в аптеках Турции.
Если то что Вам необходимо нет в этом списке то руководствуйтесь при поиске в аптеке по наименованию основного активного действующего вещества и спрашивайте в аптеке именно его.
Напоминаем что все лекарства необходимо использовать по назначению врача и в соответствии с прилагаемой инструкцией по применению. Данные в статье носят справочный характер и не являются официальной инструкцией по применению. В путешествии рекомендуем обязательно оформлять медицинскую страховку и по возможности обращаться к врачу, это поможет избежать многих неприятных ситуаций.
Обработка ран, антисептики, ранозаживляющие мази
Перекись водорода
Перекись водорода — служит для обработки ран, при контакте с поврежденной кожой или слизистой за счет выделения активного кислорода происходит очищение раны.
Применение:
- обработка небольших ран, царапин и порезов;
- полоскание горла при ангинах, промывание при стоматитах и гинекологических заболеваниях.
 |
Oksijenli su — либо искать по действующему веществу hydrogen peroxide. |
Хлоргексидин
Кожный антисептик, применяется для:
- гигиеническая обработка рук и кожи;
- дезинфекция медицинских изделий;
- обработка ожогов и гнойных ран;
- полоскание в стоматологии.
 |
Полный аналог российского в Турции продается под маркой Perimex. Действующее вещество Chlorhexidine Gluconate. |
Мирамистин
Является антисептическом препаратом российского производства и применения, используется в основном в России, иногда продается в других странах под своей же маркой, Miramistin. Применение аналогично хлоргексидину.
 |
В турецких аптеках найти достаточно сложно, хоть и можно, целенаправленно искать смысла не имеет, берите хлоргексидин. Имеет действующее вещество Benzyldimethyl-[3-(Myristoilamine)-Propyl] Ammonium Chloride Monohydrate. |
Мазь Бепантен
Стимулирует быструю регенерацию поврежденных тканей. Применяется при заживлении мелких ран, ссадин, при ожогах, в том числе и солнечных;
 |
Продается как BEPANTHEN ANTISEPTIC WOUND HEALING CREAM, действующее вещество Bepanthen. |
[su_divider style=»dashed» size=»1″]
Обезболивающие
Декскетопрофен
- купирование болевого синдрома различного генеза (в т.ч. послеоперационные боли, боль при метастазах в кости, посттравматические боли, боль при почечной колике, альгодисменорея, ишиалгия. радикулит, невралгии, зубная боль и др.);
- симптоматическое лечение острых и хронических воспалительных, воспалительнодегенеративных и метаболических заболеваний опорно-двигательного аппарата (в т.ч. ревматоидный артрит, спондилоартрит, остеоартроз, остеохондроз).
 |
В Турции продается под разными торговыми марками, например Dexplus, Rastel, Arveles, Deksalgin. Проще спрашивать по основному действующему веществу Deksketoprofen. |
Кетонал
Или другие на основе действующего вещества Кетопрофена. Сильное обезболивающие применяемое при различных болевых синдромах.
 |
В Турции продается под торговой маркой Bi-Profenid и другие. Проще покупать по действующему веществу Ketoprofen. |
[su_divider style=»dashed» size=»1″]
Спортивные травмы
Кетопрофен гель
Обезболивающий гель, применяется для обезболивания спортивных травм (удары, вывихи, растяжения), прочие боли в спине суставах и т.п.
 |
Продается под торговыми марками Fastjel, Profenid Jel, действующее вещество Ketoprofen искать по нему. |
[su_divider style=»dashed» size=»1″]
